Wir versuchen, allen Besuchern dieser Website möglichst aktuelle und exakte Informationen in der jeweiligen Landessprache zu bieten.
1. Ausgangssprache ist britisches Englisch
Diese Website wurde ursprünglich in britischem Englisch erstellt. Darauf basiert die nachfolgende Übersetzung in andere Sprachen.
2. Auf verschiedenen landessprachlichen Versionen dieser Website kann Content in britischem Englisch vorhanden sein
Unter folgenden Umständen kann parallel zu einer anderen Sprache britisches Englisch als Textsprache verwendet werden:
2.1 Der Content wird vor der Übersetzung veröffentlicht
Gelegentlich kann es erforderlich sein, zeitkritischen Content zunächst in britischem Englisch zu veröffentlichen, bevor die Übersetzung in die Landessprachen erfolgt.
2.2 Content kann nicht übersetzt werden
Bestimmter Content kann nicht übersetzt werden. Dazu gehören Texte mit starkem inhaltlichen Bezug zu rechtlichen, finanzwirtschaftlichen, technischen und behördlichen Fragen. Solcher Content bleibt deshalb unabhängig von der gewählten Sprachvariante in britischem Englisch.
Feedback
Wir freuen uns immer über Ihre Rückmeldung zu Inhalt und Aufbau unserer Seiten. Wenn Sie uns auf Fehler in der Übersetzung aufmerksam machen möchten, wenden Sie sich bitte an mobile@toshiba.co.uk